Top-out bouldering wall